| Прикуриватель в этом гнезде не работает. esd.volvocars.com |
Cigarette lighter does not work in this socket. esd.volvocars.com |
| Электрическое гнездо и прикуриватель. esd.volvocars.com |
Electrical socket and cigarette lighter. esd.volvocars.com |
Dinette и кухня: метакрилат раздвижных дверей-список выступающих-таблицы в твердых Черри Dinette с подушками, охваченных vilpelle шторы покрытия с панелями из фанеры и вил кожи – […]розетки 220-электрические группа […] суета стерео 12 вольт прикуриватель розетки встраиваемые […]точечные светильники кухонные […]столешницы Corian плита утопленные 2 горелки печи с безопасное стекло нержавеющая стальная мойка с защитные стекла вишневого дерева мебель мини убирающимся 75 LT. ru.mondialbroker.com |
Dinette and kitchen: methacrylate sliding doors-Lineup-Table in solid cherry-Dinette with cushions covered in vilpelle-drapes-Coatings with panels of plywood and vil-skin – socket 220-electric power […]Panel-vanity-stereo 12 volts cigarette lighter […] Outlet-recessed Spotlights-kitchen worktop-Corian Stove recessed […]2 burner stove with safety […]glass-stainless steel sink with protective glass-cherry wood furniture-Mini retractable 75 LT. mondialbroker.com |
В некоторых моделях автомобилей, для […] обеспечения питания 12V черзажигание. blisstool.com |
In some models cars, to ensure the power supply through 12V car […] cigarette lighter connector, the cars need to be «of contact».blisstool.com |
| Отсоедините зарядное устройство от телефона Vertu, а затем от разъема прикуривателя. vertu.com |
Disconnect the charger from your Vertu phone, and then from the cigarette lighter outlet. vertu.com |
кабеля в систему ABL, установите либо […] стандартную вилку в прикуриватель, либо смонтируйте вилку […]бортового компьютера на другой конец […]кабеля системы ( вилка должна быть снабжена предохранителем в 2 А). antiblendlicht.com |
After you have connected the plug of the attached […] cable with ABL, you can mount either a standard plug for […]a cigarette lighter or a plug for the on-board power […]system onto the other end of the cable (the plug has to be protected by a 2A fuse). antiblendlicht.com |
В комплект к […] навигационному устройству входит автомобильный зарядный кабель, с помощью которого можно подключить навигационное устройство к электропитанию через автомобильный прикуриватель.navigon.com |
Included in delivery of the navigation device is a car charger cable with which power can be supplied to the navigation device via the vehicle’s cigarette lighter. navigon.com |
Подключите […] приемник RDS-TMC Traffic Receiver к автомобильному зарядному устройству с и вставьте автомобильное зарядное устройствоdownload.tomtom.com |
Connect the Car Charger to the RDS-TMC Traffic Receiver and then plug the Car Charger into your car’s cigarette lighter socket. download.tomtom.com |
| Никогда не подключать электропитание 12 В к розетке прикуривателя. et.amazone.de |
Never connect the 12 volt power supply to the cigarette lighter socket. et.amazone.de |
Если заряд аккумулятора низкий, можно для подзарядки использовать сетевой […] адаптер, автомобильный прикуриватель илина солнце. foxaza.com |
If the battery is low, can be used to recharge […] the AC adapter, car cigarette lighter, or just leave in […]the sun. foxaza.com |
Вставьте […] другой конец автомобильного кабеля питания в гнездо прикуривателя автомобиля.garminasus.com |
Plug the […] other end of the vehicle power cable into a power outlet in your vehicle.garminasus.com |
Можно использовать для питания flir.com |
Can be used to power the […] camera from the cigarette lighter socket in a car.flir.com |
адаптера […] питания или адаптера для прикуривателя автомобиля, камера должна […]быть выключена, иначе батарея не зарядится. onboardvideo.com.ua |
When charging […] via a USB power adapter or a USB cigarette lighter adapter, the […]camera should be switched off, or the battery will not charge. onboardvideo.com.ua |
В некоторых моделях автомобилей […] электропитание подается в гнездо прикуривателя только при включенном […]зажигании. vertu.com |
Some cigarette lighter sockets are […] only powered when the vehicle ignition is switched on.vertu.com |
В комплект входит 12 В адаптер […] для автомобильного прикуривателя, а дополнительный батарейный […]работы до 10 часов. ru.flukenetworks.com |
A 12-V cigarette lighter adapter is […] included, and an auxiliary battery pack extends operating […]range to more than 10 hours. flukenetworks.com |
Питание […] на разъемы некоторых прикуривателей подается только в том […]случае, если зажигание автомобиля включено. vertu.com |
Some cigarette lighter sockets are only powered when the […] vertu.com |
Если автомобиль оборудован […] дополнительной электрической розеткой, не пользуйтесь прикуривателем.chevrolet.ru |
5. Push the new bulb into the socket and reinstall the socket into the headlamp […] assembly by turning it clockwise. chevrolet.com |
Перед отключением зарядного устройства от телефона его необходимо […] отключить от гнезда автомобильного прикуривателя.vertu.com |
Disconnect the car […] charger from the cigaretunplug it from your Vertu phone. vertu.com |
| Drift HD поддерживает возможность подключения к внешнему источнику питания, такому как USB-адаптер или адаптер прикуривателя автомобиля. onboardvideo.com.ua |
The Drift HD can be powered by an external power supply such as a USB power adapter, a battery kit or a cigarette lighter adapter. onboardvideo.com.ua |
Автомобильный адаптер […] может быть подключен к прикуривателюсети автомобиля. bmwicom.net |
The vehicle voltage adapter can be connected to the […] cigarette lighter of the vehicle or the electrical system socket.bmwicom.net |
| Вставьте зарядное устройство в гнездо прикуривателя. vertu.com |
Connect the charger to the powered cigarette lighter outlet. vertu.com |
Дополнительные […] адаптеры для использования с 230В 50Гц электроснабжением или 12В адаптер для машины, подключаемый к прикуривателюwitko.com.pl |
Accessory adapters are available for use on 230V 50Hz mains or 12V vehicle supply using the cigar lighter socket. witko.com.pl |
| Можно подключать камеру к прикуривателю автомобиля? onboardvideo.com.ua |
Can i power my camera from a cigarette lighter adapter? onboardvideo.com.ua |
Если внешнее питание отключается во время записи (например, […] если отходит адаптер прикуривателя), камера немедленно […]переключится на питание от аккумулятора, чтобы продолжить […]запись, чтобы не повредить записанное видео. onboardvideo.com.ua |
If the external power is cut off during recording […] (e.g. if the cigarette lighter adapter comes loose), the […]camera will immediately start drawing power from the rechargeable battery […]instead and continue recording, protecting your footage from file corruption. onboardvideo.com.ua |
| Не перемещайте устройство, пока шнур прикуривателя или кабели включены. led-car.ru |
Do not move the product while the cigar jack cord or cables are plugged in. led-car.ru |
Оно снабжено также переходником […] гнезда автомобильного прикуривателя для зарядки от постоянного […]напряжения 12 / 28 В=. digitrak.com |
The battery charger is also equipped […] with an automotive cigarette lighter adapter for 12V or […]28V DC charging. digitrak.com |
5.2.1 Напряжение на специальный предупреждающий огонь подается непосредственно от питающей электросети […]транспортного средства путем прямого подсоединения либо через обычные […] соединительные разъемы (например: блок прикуривателя)«.daccess-ods.un.org |
The special warning lamp shall be powered […]directly from the voltage supply network of the vehicle by direct connection or […] usual connectors (e.g. cigarette lighter plug).daccess-ods.un.org |
| Конструкция мешалки позволяет работать как от батарей, так и от стационарной электрической сети, оборудована восемью стандартными аккумуляторами (Mignon/AA), универсальным блоком питания/зарядным устройством, интеллектуальной системой зарядки аккумуляторов с адаптером для работы от прикуривателя автомобиля. witko.com.pl |
Constructed for the independent battery- and stationary mains operation, equipped with 8 commercially available high performance rechargeable batteries (Mignon/AA), universal charging/power supply device, intelligent battery charging station with single controlled charging slots as well as battery service function and 12V adapter cable for the operation at cigarette lighter car sockets. witko.com.pl |
Инвертор имеет разнообразие входных и выходных способами: 12 […] входа, 24 вход, вход прикуривателя, 220 вывода, 110 В и […]др. продукции, которая может удовлетворить потребности […]как отечественных, так и международных пользователей мобильных переменного тока. kitairu.net |
The power inverter has a diversity of input and output ways: 12V input, 24V input, cigar lighter […] input; 220VAC output, 110VAC output etc., which can meet […]the demand of both […]domestic and international users for mobile alternating current. kitairu.net |
| При подключении USB-адаптера к прикуривателю, устройство будет питаться от аккумуляторной батареи вашего мотоцикла […] или автомобиля. onboardvideo.com.ua |
When connected to a USB cigarette lighter adapter, the unit will draw its power from your bike or car battery. onboardvideo.com.ua |
www.linguee.ru
Прикуриватель — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Прикуривателя в машине нет?
OpenSubtitles2018.v3en No lighter in this car?ru Там есть прикуриватель.
OpenSubtitles2018.v3en Next time use the lighter built into the dash.ru В 16, она получила ожоги от автомобильного прикуривателя.
OpenSubtitles2018.v3en Sixteen, gave herself third-degree burns with a car lighter.ru И если просто вставить это в прикуриватель и нажать эту кнопку — вуаля, освежающий душ.
OpenSubtitles2018.v3en And then you just plug this into the cigarette lighter, hit that button, refreshing shower.ru Цель состоит в том, чтобы узнать мнение Договаривающихся сторон ДОПОГ о том, запрещает ли дополнительное требование S1 (3), предусмотренное в ДОПОГ, курение и использование прикуривателя в кабине водителя во время перевозки опасных грузов класса 1.
UN-2en To seek the opinion of ADR Contracting Parties on whether Special Provision S1 (3) in ADR prohibits smoking and the use of cigarette lighters in the cab during the carriage of Class 1 dangerous goods.ru Поэтому неясно, распространяется ли запрещение использования огня и открытого пламени на курение и использование прикуривателя в кабине водителя, хотя в этом, возможно, состояла, по крайней мере частично, цель дополнительного требования S1 (3).
UN-2en It is, therefore, not obvious that a prohibition on fire or naked flame would prohibit smoking in the cab or the use of a cigarette lighter of the type integral to the cab, although this may have been at least in part the intention of S1 (3).ru Напряжение на специальный предупреждающий огонь подается непосредственно от питающей электросети транспортного средства путем прямого подсоединения либо через обычные соединительные разъемы (например: блок прикуривателя)».
UN-2en The special warning lamp shall be powered directly from the voltage supply network of the vehicle by direct connection or usual connectors (e.g. cigarette lighter plug).»ru Прикуриватель?
OpenSubtitles2018.v3en It’s a cigarette lighter?ru Прикуриватели на щитках приборов автомобилей
tmClassen Cigar lighters for automobilesru Первоочередное внимание следует уделять экоэффективным процессам рекуперации материалов и рециркуляции, позволяющим добиться высоких показателей выхода при рекуперации различных материалов, содержащихся в мобильных телефонах и принадлежностях к ним, таких как зарядные устройства, штепсельные разъемы, переходники для автомобильных прикуривателей, устройства ближней беспроводной связи типа «блютус», наушники, автомобильные гарнитуры, защитные корпуса и устройства крепления/ношения, и свести к минимуму потери ценных материалов, и одновременно сократить воздействие производства мобильных телефонов на окружающую среду.
UN-2en Priority should be given to eco-efficient material recovery and recycling processes which achieve high recovery yields of the various materials contained in mobile phones and associated accessories such as chargers, plugs, cigarette lighter adapters, Bluetooth devices, headphones, hands-free car sets, protective cases and belt clip/holders, and to minimize losses of valuable materials, while reducing the environmental impact of mobile phone production.ru Напряжение на специальный предупреждающий огонь подается непосредственно от питающей электросети транспортного средства путем прямого подсоединения либо через обычные соединительные разъемы (например: блок прикуривателя)».
UN-2en The special warning lamp shall be powered directly from the voltage supply network of the vehicle by direct connection or usual connectors (e.g. cigarette lighter plug).”ru является ли открытым пламенем зажженная сигарета/сигара/трубка или накалившаяся спираль прикуривателя в кабине водителя?
MultiUnen i.e. does a burning cigarette/cigar/pipe or the use of cigarette lighters integral to the cab constitute a naked flame?ru Необходимо следовать экологически обоснованной практике рекуперации материалов и рециркуляции мобильных телефонов и принадлежностей к ним, таких как зарядные устройства, штепсельные разъемы, переходники для автомобильных прикуривателей, устройства ближней беспроводной связи типа «блютус», наушники, автомобильные гарнитуры, защитные корпуса и устройства крепления/ношения в соответствии с предусмотренной в настоящем директивном документе практикой, если он будет применяться.
UN-2en Environmentally sound material recovery and recycling of mobile phones and associated accessories such as chargers, plugs, cigarette lighter adapters, Bluetooth devices, headphones, hands-free car sets, protective cases and belt clip/holders, consistent with the practices contained in this guideline, should be utilized..ru И он работает от прикуривателя.
OpenSubtitles2018.v3en And it runs off the cigarette lighter in the car.ru Поэтому неясно, распространяется ли запрещение использования огня и открытого пламени на курение и использование прикуривателя в кабине водителя, хотя в этом, возможно, состояла, по крайней мере частично, цель дополнительного требования
MultiUnen It is, therefore, not obvious that a prohibition on fire or naked flame would prohibit smoking in the cab or the use of a cigarette lighter of the type integral to the cab, although this may have been at least in part the intention ofru При помощи этого адаптера вы можете заряжать коммуникатор и GPS приемник непосредственно от гнезда прикуривателя.
Common crawlen Using this device you can recharge mobile phone from car charger outlet.ru И мне очень нужен прикуриватель для машины, но я…
OpenSubtitles2018.v3en And I really should have a charger for the car, but I…ru Напряжение на специальный предупреждающий огонь подается от питающей электросети транспортного средства посредством прямого подсоединения либо через обычные соединительные разъемы (например: блок прикуривателя)».
UN-2en The special warning lamp shall be powered from the voltage supply network of the vehicle by direct connection or usual connectors (e.g.: cigarette lighter plug).”ru Однако Соединенное Королевство обеспокоено тем, что действующий текст S1 (3) недостаточно полон и ясен, чтобы понять, запрещает ли он курение и использование прикуривателя в кабине водителя.
UN-2en However, the United Kingdom has become concerned that the existing text of S1 (3) is not comprehensive or clear enough as to whether it prohibits smoking and use of integral cigarette lighters in the cab.ru А я пока достану прикуриватель, и вы сможете продолжить путь домой.
OpenSubtitles2018.v3en I’ll get my jumper cables, and we’ll have you on your way in no time.ru Соединенному Королевству неясно, распространяется ли запрещение использования огня и открытого пламени, предусмотренное в S1 (3), и на курение, т.е. является ли открытым пламенем по смыслу этого дополнительного требования зажженная сигарета/сигара/трубка или накалившаяся спираль прикуривателя в кабине водителя.
UN-2en The United Kingdom is unclear about whether the prohibition of the use of fire or naked flame in S1 (3) extends to smoking, i.e. does a burning cigarette/cigar/pipe or the use of cigarette lighters integral to the cab constitute a naked flame within the context of S1 (3)?ru Однако Соединенное Королевство обеспокоено тем, что действующий текст # недостаточно полон и ясен, чтобы понять, запрещает ли он курение и использование прикуривателя в кабине водителя
MultiUnen However, the United Kingdom has become concerned that the existing text of # is not comprehensive or clear enough as to whether it prohibits smoking and use of integral cigarette lighters in the cabru Я принесу прикуриватель
OpenSubtitles2018.v3en I’ll grab the jumper cable.ru Напряжение на специальный предупреждающий огонь подается непосредственно от питающей электросети транспортного средства путем прямого подсоединения либо через обычные соединительные разъемы (например: блок прикуривателя).
UN-2en The special warning lamp shall be powered directly from the voltage supply network of the vehicle by direct connection or usual connectors (e.g. cigarette lighter plug).ru Значит, стою на красном, достаю сигарету, включаю прикуриватель, как только он срабатывает- я еду!
opensubtitles2en I’ m at a red light, I take out a cigarette and push the cigarette lighter.It pops out, I drive!ru.glosbe.com
Как правильно пишется, ударение в слове «прикуриватель». Автомобильный прикуриватель по английски
Как правильно пишется слово ПРИКУРИВАТЕЛЬ. Ударение в слове ПРИКУРИВАТЕЛЬ
прику́риватель
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму как устроен ваш мир.
Вопрос: разношёрстность — это физический объект (человек, предмет, место, растение, животное, вещество)? Можно это увидеть, услышать, унюхать, пощупать, потрогать?
Предложения со словом «прикуриватель»:
- Отметим, что перед запуском старых отечественных машин (вроде «Жигулей»), оснащённых карбюраторными двигателями, необходимо вытянуть на себя ручку «подсоса» (так называемого «ручного газа»), которая находится обычно рядом с прикуривателем.
- Он питается от сетевого адаптера напряжением 19 В, что позволяет использовать блоки питания от многих ноутбуков ASUS, но не может работать от автомобильного прикуривателя или собственного аккумулятора.
- Ну, а с прикуривателем бегать сегодня некому было.
- (все предложения)
Оставить комментарий
Текст комментария:
Дополнительно:
kartaslov.ru
Синонимы к слову ПРИКУРИВАТЕЛЬ
Прямых синонимов не найденоСвязанные слова и выражения
- колесико, радиомикрофон, подфарник
- зачиркать, отщёлкнуть, выщелкнуть
- газовая зажигалка, бензиновая зажигалка, перчаточный ящик, настольная зажигалка, водительское сидение
- колёсико зажигалки, пламя зажигалки, рычаг переключения передач, ключи зажигания, переключатель скоростей
- пластмассовая
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать физический мир.
Я уже понял, что стилус — это что-то материальное. А точнее?
Предложения со словом «прикуриватель»:
- Отметим, что перед запуском старых отечественных машин (вроде «Жигулей»), оснащённых карбюраторными двигателями, необходимо вытянуть на себя ручку «подсоса» (так называемого «ручного газа»), которая находится обычно рядом с прикуривателем.
- Он питается от сетевого адаптера напряжением 19 В, что позволяет использовать блоки питания от многих ноутбуков ASUS, но не может работать от автомобильного прикуривателя или собственного аккумулятора.
- Ну, а с прикуривателем бегать сегодня некому было.
- (все предложения)
Оставить комментарий
Текст комментария:
Дополнительно:
kartaslov.ru
Прикуриватель — Gpedia, Your Encyclopedia
Автомобильный прикуриватель. Советский пылесос «Шмель-авто», получает питание от гнезда прикуривателя.Прику́риватель — устройство, используемое для прикуривания сигарет во время езды в автомобиле, а гнездо прикуривателя также используется для подключения различных электроприборов к бортовой автомобильной сети: в первую очередь, сам прикуриватель, автомобильный компрессор, зарядное устройство мобильного телефона.
Описание
Прикуриватель обычно представляет собой металлическую спираль в пластиковом корпусе (вставку), вставляемую в специальное гнездо в салоне автомобиля. При включении (нажатии на вставку) прикуриватель подключается к бортовой электросети автомобиля и удерживается в этом положении с помощью специальных биметаллических пластин, вследствие чего возникает эффект нагревания проводника (спирали накаливания) при протекании через него электрического тока (тепловое действие тока). После достижения определённой температуры (как правило, после нагревания спирали докрасна) биметаллические пластины расходятся и вставка прикуривателя автоматически (под действием находящейся в ней пружины) возвращается в исходное отключённое состояние, подавая этим сигнал о готовности к работе. Прикуривание осуществляется путём прикосновения кончика сигареты к раскалённой спирали.
Как правило, в прикуривателе существует предохранительное устройство от перегрева и возгорания в случае заклинивания вставки в гнезде прикуривателя (что может случиться, например, при деформации удерживающих биметаллических пластин, вследствие попытки подключения в гнездо стороннего оборудования, хотя обычно происходит обратный эффект — вставка перестаёт фиксироваться в гнезде). Простейшее такое устройство представляет собой легкоплавкую металлическую шайбу, расплавляясь под действием повышенной температуры, она перемыкает накоротко питание прикуривателя, в результате чего перегорает предохранитель в блоке предохранителей, а прикуриватель обесточивается. Однако подобная неисправность иногда инициировала попытку замены предохранителя на более мощный, или установку перемычки — «жучка», что, в свою очередь, приводило к оплавлению проводки прикуривателя. Чтобы это исключить, в некоторых прикуривателях был конструктивно заложен предохранитель в самом гнезде. В случае расплавления шайбы, или перегорания предохранителя в гнезде, прикуриватель подлежал замене. В последнее время стал широко применяться тепловой многоразовый биметаллический предохранитель в гнезде прикуривателя, который при перегреве перемыкает контакты питания и приводит к перегоранию предохранителя в блоке предохранителей, но после остывания вновь эти контакты размыкает. Стоит заметить, что такой перегрев может возникнуть также при плохом контакте в гнезде с вилкой от стороннего оборудования, если это оборудование подключено продолжительное время и (или) потребляет повышенную мощность.
Гнездо
Номинальное напряжение питания прикуривателя в современных автомобилях — 12 вольт. «Плюс» подается на центральный контакт гнезда прикуривателя и прижимные биметаллические лапки штекера, а передаётся на внешнюю сторону спирали вставки прикуривателя (с биметаллических пластин), или на «жало» штекера подключаемых устройств (с центрального контакта). «Масса» («минус») — с цоколя гнезда на цоколь вставки, или боковые контакты нештатного штекера.
История
В 1920-е годы на машинах начал появляться электроприкуриватель. Головка прикуривателя соединялась с катушкой провода, цепь замыкалась при вытаскивании головки из гнезда.
Примерно в то же время был запатентован беспроводной прикуриватель современной конструкции[1][2]. Впрочем, устройство начало появляться на машинах только в 1950-е годы.
Сейчас разъём прикуривателя широко применяется для подключения к электросети автомобиля различных других устройств (миниатюрных электрочайников, переносных осветительных ламп, зарядных устройств для мобильного телефона или ноутбука, автомобильного пылесоса, компрессора для подкачки шин, переносного холодильника, FM-трансмиттера, и т. д.)
В настоящее время для подключения дополнительных устройств на многих автомобилях существует специальное гнездо (или даже несколько гнёзд в разных местах автомобиля, например, возле прикуривателя и в багажнике).
Недостатки
Прикуриватель нельзя назвать достаточно надёжным электрическим соединением. Сама конструкция его не предусматривала длительной и надёжной коммутации больших токов. Надежность фиксации вилки потребителя в гнезде прикуривателя может быть обеспечена увеличенным числом прижимных лапок, но пока что не существует единообразного стандарта на такое соединение. На практике в нештатных вилках присутствует только подпружиненный центральный контакт и две прижимные лапки массы. В гнезде же площадка центрального контакта может быть расположена глубоко, а может и близко. Пазы для прижимных лапок (даже при их наличии) могут быть расположены не там, где они располагаются на вилке. Сечение самих контактов недостаточно для коммутации больших токов. Из-за различных вибраций и толчков во время езды теряется надёжный контакт вилки и гнезда прикуривателя, соединение искрит, не исключена вероятность короткого замыкания. Кроме того, в современном автомобиле применяются одновременно большое число подключаемых устройств: навигаторы, видеорегистраторы, зарядные устройства для малогабаритных аккумуляторов, телевизоры, рации. С этой целью применяются различные тройники и разветвители, которые сами по себе не могут добавить надёжности. Невозможность резкого перехода на соединение с большей надёжностью объясняется тем, что прикуриватель в том виде, в каком он есть сейчас, является стандартом де-факто в автомобилях и безотказная его работа может гарантироваться лишь при пользовании им по прямому назначению — для разогрева спирали вставки.
См. также
- «Прикуривание» — способ запуска автомобильного двигателя при разряженном аккумуляторе.
Ссылки
www.gpedia.com
www.allanda-auto.ru
прикуриватель — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И это сломало его прикуриватель.
Так ты сломал его прикуриватель?
Я сломал его прикуриватель.
И мне очень нужен прикуриватель для машины, но я…
And I really should have a charger for the car, but I…А я пока достану прикуриватель, и вы сможете продолжить путь домой.
I’ll get my jumper cables, and we’ll have you on your way in no time.Разве мужчина, который всего боится, засунет свой палец в прикуриватель.
И если просто вставить это в прикуриватель и нажать эту кнопку — вуаля, освежающий душ.
And then you just plug this into the cigarette lighter, hit that button, refreshing shower.Подай мне прикуриватель, Чарли.
Игрушка подключается через прикуриватель…
Мне запрещали подходить к нему, потому что я сломал то, что считаю техническим прогрессом, прикуриватель.
Предложить пример
Другие результаты
Компрессор должен подключаться к прикуривателю поднимаемого автомобиля, или иметь другую возможность применения в дорожных условиях.
The compressor is connectable to the cigar lighter of a liftable motor vehicle and can be used differently in the road conditions.При помощи этого адаптера вы можете заряжать коммуникатор и GPS приемник непосредственно от гнезда прикуривателя.
Однако Соединенное Королевство обеспокоено тем, что действующий текст S1 (3) недостаточно полон и ясен, чтобы понять, запрещает ли он курение и использование прикуривателя в кабине водителя.
However, the United Kingdom has become concerned that the existing text of S1 (3) is not comprehensive or clear enough as to whether it prohibits smoking and use of integral cigarette lighters in the cab.является ли открытым пламенем зажженная сигарета/сигара/трубка или накалившаяся спираль прикуривателя в кабине водителя?
i.e. does a burning cigarette/cigar/pipe or the use of cigarette lighters integral to the cab constitute a naked flame?«5.2.1 Напряжение на специальный предупреждающий огонь подается от питающей электросети транспортного средства посредством прямого подсоединения либо через обычные соединительные разъемы (например: блок прикуривателя)».
«5.2.1. The special warning lamp shall be powered from the voltage supply network of the vehicle by direct connection or usual connectors (e.g.: cigarette lighter plug).»ѕоэтому она на удивление комфортна ќднажды € ехал на такой по очень жЄсткой просЄлочной дороге на скорости 80 км в час и € смог воспользоватьс€ прикуривателем, потому что она была настолько м€гкой, чтобы прикурить сигарету. Ќастолько плавной.
I once drove one of these down a very heavily rutted track at 50mph and I was able to use the cigarette lighter because it was so smooth to light a cigarette.И он работает от прикуривателя.
Прикуривателя в машине нет?
context.reverso.net
устройство автомобиля, дорога, вождение, ДТП
устройство автомобиля, дорога, вождение, ДТП
Слова на тему “Автомобиль” – это довольно большой слой лексики в английском языке. К нему относятся многочисленные термины об устройстве автомобиля, дороге, правилах дорожного движения. В этой статье мы рассмотрим наиболее общеупотребительную лексику, которую используют не автомеханики, а все, кто водят машину.
Подборка слова и выражений разделена на пять тем. Первые три – это существительные (части автомобиля, детали салона, дорога), я не стал добавлять к ним примеры предложений, т. к. с их употреблением не должно возникнуть трудностей. Глаголы на тему “Вождение”, “Авария” приведены с примерами, чтобы было понятнее, как они употребляются.
Обратите внимание, что в автомобильная лексика на английском содержит много слов, отличающихся в британском и американском вариантах языка. Они отмечены аббревиатурами UK (британский вариант) и US (американский вариант).
- Со словом fender (бампер) есть интересное выражение fender-bender (to bend – гнуть). Так называют маленькое ДТП с незначительными повреждениями автомобиля.
- Номер машины по-другому, более официально, может называться vehicle registration number. В разговорной так длинно обычно не говорят, предпочитая варианты: registration number, plate number, licence plate number, licence plate.
- Вам могут встретиться слова licenSe и licenCe. Во всех вариантах английского, кроме американского, licenCe – это существительное, а licenSe – это глагол. В американском английском не используется слово licenCe, а слово licenSe может быть и глаголом, и существительным. В связи с этим номер автомобиля может называться license plate (США) или licence plate (другие страны).
В автомобиле (детали салона)
| dashboard | приборная панель |
| back seat | заднее сиденье |
| front seat | передне сиденье |
| seatbelt | ремень безопасности |
| door lock | дверной замок |
| door handle | дверная ручка |
| glovebox (glovie) | бардачок |
| horn | гудок |
| accelerator | педаль газа |
| brake | педаль тормоза |
| clutch | педаль сцепления |
| handbrake | ручной тормоз |
| lighter | прикуриватель |
| manual transmission (UK) | ручная коробка передач (UK) |
| standart (US) | ручная коробка передач (US) |
| automatic transmission | автоматическая коробка передач |
| gearshift | рычаг переключения передач (ручн.) |
| gear selector | рычаг переключения передач (на автомат. коробке) |
| airbag | воздушная подушка |
Примечания:
- horn – это сам гудок, сигналить – to honk (the horn).
- Со словом back seat (заднее сиденье) есть выражение back seat driver – буквально, “водитель на заднем сиденье”. Так говорят о пассажире, который подсказывает водителю, как ехать, а также, в более широком смысле, о человеке, который любит объяснять “как правильно”, хотя сам не участвует в процессе.
Скачать PDF “Салон автомобиля”
Английские слова на тему “Дорога”
| road | дорога |
| route | трасса, шоссе |
| motorway (UK) | магистраль (UK) |
| highway (US) | магистраль (US) |
| onramp | выезд на магистраль |
| lane | полоса движения |
| lane marking (road surface marking) | дорожная разметка |
| speed bump | лежачий полицейский |
| crossroad (UK) | перекресток (UK) |
| intersection (US) | перекресток (US) |
| road sign | дорожный знак |
| traffic light | светофор |
| pavement (UK) | тротуар (UK) |
| sidewalk (US) | тротуар (US) |
| crosswalk | пешеходный переход |
| pedestrian | пешеход |
| car park (UK) | парковка (UK) |
| parking lot (US) | парковка (US) |
| parking space | парковочное место |
| traffic | дорожное движение |
| traffic jam | пробка |
| rush hour | час пик |
Скачать PDF “Дорога”
Выражения на тему “Вождение автомобиля”
- to buckle up – пристегнуться
Make sure that the passengers are buckled up. – Убедитесь, что пассажиры пристегнуты.
- to fasten (put on) seatbelt – надеть ремень безопасности
Fasten your seatbelts, please. – Пожалуйста, пристегните ремни.
- to brake – тормозить
Do you know how to brake? – А ты тормозить умеешь?
- to hit the brakes (разг.) – тормозить (разг.)
I had to hit the brakes when I saw a pedestrian. – Мне пришлось затормозить, когда я увидел пешехода.
- to stall – заглохнуть (о двигателе)
Can you help me? My car stalled. – Вы можете мне помочь? Моя машина заглохла.
- to step on the accelerator – нажать на газ
Shift into first and step on the accelerator. – Переключитесь на первую скорость и нажмите на газ.
- to accelerate (to speed up) – ускоряться
You can speed up on a highway. – Ты можешь прибавить скорости на магистрали.
- to reverse – сдавать назад
Please, reverse carefully. There is a lemo behind us. – Пожалуйста, сдавай назад осторожно. Там позади нас лимузин.
- to honk (the horn) – сигналить (гудок)
He could not hear the car honking behind him. – Он не слышал, как сзади гудела машина.
- to make a U-turn – резко разворачиваться
He struggled with the steering wheel, attempting to make U-turn. – Он боролся с рулем, пытаясь совершить резкий разворот.
- to follow the speed limit – соблюдать скоростной режим
We can drive where we want, but we have to follow the speed limit. – Мы можем ездить, где хотим, но обязаны соблюдать скоростной режим.
- to exceed the speed limit (to speed) – превышать скорость
Don’t exceed the speed limit, speeding may cause collisions with animals. – Не превышайте скорость, превышение скорости может привести к столкновению с животными.
- to run a red light – ехать на красный свет
I was in hurry and ran a red light. – Я торопился и проехал на красный свет.
- to tailgate – ехать впритык (к машине спереди), не соблюдать дистанцию
Tailgating causes many car accidents. – Несоблюдение дистанции приводит ко многим авариям.
- to pull over (off) – остановиться (и съехать с проезжей части)
If your car starts to overheat, pull over immediately. – Если ваша машина начала перегреваться, немедленно остановитесь.
- to pull out of – выезжать (напр. с парковки)
The bus pulled out of the parking lot. – Автобус выехал с парковки.
- to cut (someone) off – подрезать
I speeded up and someone cut me off. – Я прибавил газу, и кто-то меня подрезал.
- to park – парковаться
Sorry, you can’t park here. – Извините, здесь нельзя парковаться.
- to pass a car – обгонять машину
The “Do Not Pass” sign indicates that passing a car is prohibited. – Знак “Обгон запрещен” обозначает, что нельзя обгонять машину.
- to change lanes – переехать на другую полосу, перестроиться
The driver decided to change lanes but didn’t make sure that it was safe to do. – Водитель решил перестроиться на другую полосу, но не убедился, что это безопасно.
- to change gear – переключать передачу
Learn how to change gear first. – Сначала научитесь переключать передачу.
- to run out of gas (petrol) – израсходовать топливо
Where is the nearest gas station? We are running out of gas. – Где ближайшая заправка? У заканчивается бензин.
- to fill up (the car) – заправить (машину)
Always fill up the car before a long drive. – Всегда заправляйте машину перед долгой поездкой.
- to flag (someone) down \ wave someone down – тормозить машину (жестом)
The police officer flagged me down and asked for a drivers licence.
- to get in – сесть в машину
Get in! Get in the car! – Садись! Садись в машину!
- to get out – выйти из машины
I’d like to get out at the post office. – Я бы хотел выйти у почтового отделения.
- to pick (someone) up – подобрать пассажира
Can you pick me up at nine o’clock? – Вы можете забрать меня в девять часов?
- to drop (someone) off – высадить пассажира
Drop him off at the nearest subway station. – Высадите его у ближайшей станции метро.
- to indicate – показывать поворот
Never turn without indicating. – Никогда не поворачивай, не показывая поворот.
- to drive off – уезжать откуда-то
I shut the door and the cab drove off. – Я закрыл дверь и такси уехало.
- to give (someone) a lift (UK) – подвозить (UK)
- to give (someone) a ride (US) – подвозить (US)
Can you give me a ride, please? – Не могли бы меня подвезти?
Скачать PDF “Вождение на английском языке”
Выражения на тему “Авария, проблемы с машиной”
- car accident (car crush) – автомобильная авария
In the beginning of the movie a few people died in a car accident. – В начале фильма несколько человек погибли в автомобильной аварии.
- to have a flat tire (puncture) – пробить колесо
On the way to the airport, we had a flat tire. – По дороге в аэропорт у нас спустило колесо.
- to break down – ломаться (о машине)
Sorry, I’m gonna be late, my car broke down. – Извини, я опоздаю, моя машина сломалась.
- tow truck – эвакуатор
There is nothing you can do, call a tow truck. – Ты здесь ничего уже не сделаешь, вызывай эвакуатор.
- to tow – эвакуировать
Cars parked on the road will be towed. – Машины, оставленные на дороге, будут эвакуированы.
- to run into (someone) – врезаться в кого-то
The first time I was driving a car, I ran into a tree. – В первый раз, когда я водил машину, я врезался в дерево.
- to slam on the brakes – резко затормозить
The driver in front of me slammed on the brakes and I nearly ran into him. – Водитель впереди меня резко затормозил, и я едва не врезался в него.
- to run over (someone) – переехать кого-то
It looks like they are going to run over someone. – Кажется, они сейчас кого-нибудь переедут.
- to sideswipe – задеть сбоку машину
See those scratches? I got sideswiped by some idiot. – Видишь эти царапины? Какой-то идиот меня задел.
- to rear-end – въехать сзади в машину
I broke suddenly and she rear-ended me. – Я резко затормозил, и она въехала в меня сзади.
- to veer into oncoming traffic – выехать (резко) на встречную полосу
His car veered into oncoming traffic and ran into a tractor. – Его машина свернула на встречную и врезалась в трактор.
- to drive on the wrong side of the road – ехать не на той стороне (по встречной)
And then I noticed that we were driving on the wrong side of the road. – И тут я заметил, что мы ехали по встречной полосе.
- to lose control – не справиться с управлением
The driver lost control and the car ran into a brick wall. – Водитель не справился с управлением, и машина врезалась в кирпичную стену.
- to skid – попасть в занос
The car skidded on a patch of ice and veered into a snow bank. – Машину занесло на льду и вынесло в сугроб.
- to roll over – перевернуться
The driver was thrown from his car when it rolled over. – Водителя выбросило из машины, когда она перевернулась.
- drunk driving – вождение в нетрезвом виде
There are laws against drunk driving, but not against driving with a hangover. – Есть законы запрещающие вождение в нетрезвом виде, но не вождение с похмелья.
- reckless driving – опасное вождение
Their car rolled over, possibly as a result of reckless driving. – Их автомобиль перевернулся, возможно, в результате опасного вождения.
- distracted driving – невнимательное вождение
Distracted driving is the act of driving while engaged in other activities such as talking on the phone. – Невнимательное вождение – это вождение, при котором водитель занимается посторонними делами, такими как разговор по телефону.
- to hit and run – сбить человека и скрыться
She was hit and run but fortunately she was not heavily injured. – Ее сбила машина, которая затем скрылась, но, к счастью, она не получила тяжелых травм.
- to have a head-on collision – врезаться в лоб, совершить прямое столкновение
When Robert tried to pass a car he had a head-on collision with a truck. – Когда Роберт пытался обогнать машину, он совершил прямое столкновение с грузовиком.
- a driving ban – лишение прав
I got a two years driving ban for drunk driving. – Меня лишили прав на два года за вождение в нетрезвом виде.
- to have a near miss – проскочить, едва не столкнувшись, чудом избежать аварии
I used to be a reckless driver until a had a near miss. – Я ездил неосторожно, пока едва не попал в аварию.
langformula.ru
Английский в дороге для начинающих туристов: курс на движение
Итак, мы продолжаем знакомиться с лексикой, которая позволит чувствовать себя уверенно в зарубежной поездке даже тем, кто закончил только курс английского для начинающих.
В предыдущей статье мы уже познакомились с лексическими блоками о ресторанах, товарах, деньгах и денежных тратах в поездке. Теперь английские слова, которые обязательно пригодятся в ресторане, магазине и в банке, не должны вызывать затруднений.
Продолжим конструировать необходимый каркас знаний для туристов, с которым можно спокойно отправляться в дорогу, не боясь потеряться в пути.
Английский в дороге
Любое путешествие сопряжено с перемещениями.
Даже если вы ограничитесь в своей поездке лишь курортом – пляжем — отелем, вам необходимо до него добраться от аэропорта или вокзала!
Если вы планируете все время провести в одном городе, вы неминуемо столкнетесь с общественным транспортом.
А тот, кто собирается покорить большие расстояния, вряд ли обойдется без автомобиля.
Поэтому следующим пунктом нашего мини-экскурса в английский для туризма и путешествий будет транспортная лексика.
Полезные фразы на английском, которые «до Киева доведут»
Во время перемещений по чужому городу или стране самыми актуальными для туриста будут вопросы о том:
— как пройти или проехать в нужное место,
— в каком направлении и как далеко находится то или иное место,
— каким видом транспорта лучше воспользоваться.
Поэтому полезно запомнить несколько фраз, которыми можно воспользоваться в подобных ситуациях. Как спросить дорогу на английском мы писали в предыдущей статье.
А вот несколько новых фраз, конкретизирующих и описывающих маршрут до нужного места:
| How far is … from here? | Как далеко находится… отсюда? |
| How long does it take to get to…? | Сколько времени занимает дорога до…? |
| What’s the best way to get to…? | Как лучше проехать в…? |
| Which means shall I take to get to…? | Каким видом транспорта лучше доехать до…? |
Получив ответы на эти вопросы можно принимать решение о наилучшем способе перемещения, например:
— воспользоваться общественным транспортом,
— взять такси,
— арендовать автомобиль.
Для любого из этих способов существует специфическая английская лексика, которая незаменима в поездках. Но не везде ее изучают в рамках языковых курсов для начинающих.
Поэтому приступим к освоению дорожного лексикона, как обычно, разбив его на тематические блоки, и освоим полезные фразы для каждого из трех случаев. Попутно увидим, какие нюансы в этой сфере имеет американский вариант английского.
Что ж, пристегните ремни безопасности – и в путь!
Ситуация № 1. Осваиваем общественный транспорт (метро, автобус, трамвай)
| Tube / subway (sub) / underground/ metro | метро |
| Bus / coach | автобус (городской / пригородный) |
| Bus stop / station | автобусная остановка / автовокзал |
| Ticket office | билетная касса |
| Ticket machine | автомат по продаже билетов |
| To punch a ticket | компостировать билет |
| Travel card | проездной |
| Get in / get off | сесть (в транспорт) / выйти (из транспорта) |
| Change (no change) | пересесть (без пересадки) |
| Schedule | расписание |
Имейте в виду:
если вы решите воспользоваться метро, то:
| на subway, |
| в tube, |
| в metro. |
Главное – не перепутать. Если у лондонца вы спросите дорогу до ближайшей subway station, он может вам показать дорогу к обычному подземному переходу (именно так он называется в Англии). А куда уж вас отправит житель Нью-Йорка, если вы захотите узнать, где можно спуститься в tube, лучше даже не проверять.
Для завершения темы метро стоит сказать, что в большинстве стран система метрополитена объединяет широкую сеть наземных и подземных путей, полностью обособленных от уличного движения. Поэтому зачастую доехать на метро можно и в аэропорт, который находится за городской чертой, и в некоторые пригороды.
За границей общественный транспорт ходит строго по расписанию. Российскому путешественнику следует выучить такие фразы:
| How often does a bus number ___ (a tube) run? | Как часто ходит автобус номер __ (метро)? |
| When does the last bus number __ (a tube) pass? | Когда идет последний автобус номер __ (метро)? |
Прежде чем отправиться в путь, нужно узнать стоимость проезда и способы оплаты, а также хорошенько изучить систему оплаты.
Вам пригодится такая фраза:
| How much is the fare? | Сколько стоит проезд? |
Имейте в виду:
во многих странах используются универсальные билеты на проезд, одинаковые для всех видов транспорта. При этом разовый билет действует в течение определенного промежутка времени от момента первого использования. По такому билету можно совершить несколько пересадок между разными видами транспорта, уложившись в обозначенный срок (как правило, это 60, 90, 100 или 120 минут).
Помните:
в этом случае билет ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно прокомпостировать (to punch a ticket) в начале первой поездки. В противном случае, такая поездка будет приравнена к безбилетной, что грозит крупным штрафом.
Совет:
если вы собираетесь пробыть в одном городе несколько дней, перемещаясь по нему на общественном транспорте, гораздо выгодней приобретать проездной (travel card) на весь срок пребывания (бывают проездные на 5 дней, на неделю, на 10 дней и т.д.).
Ситуация № 2. «Поедем на таксо»
| Taxi / Cab / taxicab | Такси |
| Van | Микроавтобус (такси для перевозки до 8 пассажиров) |
| Flag / hail down / snag a taxi | Поймать такси поднятой рукой |
| Schedule / order / call a taxi | Заказать такси |
| Pick up (location) | Посадка пассажира (местонахождение) |
| Drop of (destination) | Высадка пассажира (пункт назначения) |
| Flat rate | Фиксированный тариф (до места назначения) |
| Hourly rate | Почасовая оплата |
| Receipt | Чек |
| Ride х | Поездка |
| Car seat | Сиденье для ребенка |
Вы уже сели в такси, отправились в путь, и нужно что-то спросить или попросить у таксиста. Например, можно ли курить в машине, можно ли сделать остановку в пути, можно ли открыть/закрыть окно. В этом случае выручит вежливая форма просьбы.
| Would you mind doing (smth)? | Вы не могли бы сделать (что-либо)? |
| Do you mind if I do (smth)? | Вы не возражаете, если я сделаю (что-либо)? |
| May I do (smth)? | Можно мне сделать (что-либо)? |
Например, если вы хотите закурить в машине, вот так будет звучать по-английски просьба:
| Do you mind if I take the cigar socket? | Могу ли я использовать прикуриватель? |
Имейте в виду:
не во всех странах можно «поймать» такси в любом месте, подняв руку, как это мы привыкли делать на русский манер. В большинстве европейских стран имеются специальные зоны для стоянки такси, где водители ожидают пассажиров. Только там можно найти свободную машину для поездки. Такие стоянки такси по большей части расположены в районе вокзалов и аэропортов и у основных туристических достопримечательностей.
Совет:
в США налоги (taxes) не включены в тарифы, поэтому итоговая сумма к оплате всегда превышает тариф, который вам сообщили при заказе такси. Поэтому следует всегда оговаривать этот вопрос с водителем заранее.
Ситуация № 3. «Поедем на авто»
| Car hire / rent a car | Аренда автомобилей |
| a (driver’s) license | Водительские права |
| Pick up / drop of location | Место получения / сдачи автомобиля |
| Deposit | Страховой депозит |
| Gas / petrol / fuel (filling) station | Автозаправка |
| A full tank | Полный бак |
| Highway / motorway / speedway | Автострада |
| Toll road | Платная дорога |
| Luggage boot / trunk | Багажник |
| Roof rack | Багажник, установленный на крыше |
| Ski clamps | Крепления для перевозки лыж на крыше |
Аренда автомобиля на английском языке – это самая обширная и интересная тема, ведь она включает:
— общие термины о заключении контракта и об условиях получения, эксплуатации и сдачи автомобиля,
— специфические автомобильные термины для описания типа и желаемой комплектации арендованного автомобиля,
— специальные дорожные термины.
Начнем с основных типов автомобилей, которые можно выбрать для поездок в чужой стране:
| Vehicle | Транспортное средство, автомобиль |
| Mini-car / compact / econobox | Минилитражка |
| Saloon / sedan | Обычный седан |
| SUV (Sports Utility Vehicle) / off-road | Внедорожник |
Сказав несколько слов про автомобили, коснемся немного их устройства.
Конечно же, вам не потребуется большой автомобильный словарь, но хотя бы названия основных элементов, узлов и систем обязательно нужно знать. Например, вот этих:
| Wheel (spare wheel) | Колесо (запаска) |
| Tire | Шина |
| Brakes (hand-brake) | Тормоза (ручной тормоз) |
| Transmission | Передача |
| Horn | Клаксон |
| Turn / direction light / signal | «Поворотник» |
| Headlight | Фара |
Ну и закончим разговор кратким экскурсом в правила дорожного движения.
| Road sign / sign board | Дорожный знак |
| Speed limit | Ограничение скорости |
| Traffic jam / jamming | Автомобильная пробка |
Если вы собираетесь ездить по дорогам Америки, то будьте готовы к тому, что вам встретятся самые неожиданные дорожные указатели и дорожные знаки.
Совет:
прежде чем садиться за руль в США, просмотрите хотя бы некоторые американские дорожные знаки, используя хороший русско-английский словарь. Помимо универсальных дорожных обозначений там очень много текстовых указателей, содержащих важную информацию. Без специальной подготовки, встретив на пути предписывающий или запрещающий дорожный знак с текстом на английском языке, можно попасть в затруднительную ситуацию.
На этом, пожалуй, закончим обширную и интересную «дорожную тему».
А в следующей статье поговорим о том, как ориентироваться в чужой стране, как находить интересующие места и какие места могут быть полезны в туристической поездке.
Как обычно перед подробным разговором на новую тему, предлагаем перевод на английский язык вопроса, интересующего всех туристов:
| Что посмотреть в ____ за 3 дня? | What to see in ___ in 3 days? |
Автор: Эллина Мовчан
englishteacup.org
Устройство автомобиля (Car parts), лексика и слова по теме
hood (bonnet) – капот
bumper – бампер
boot — багажник
window – окно
roof — крыша
door – дверь
wing – крыло
aerial – антенна
windscreen (windshield) – ветровое стекло
side-view mirror (wing mirror) – боковое зеркало
rare-view mirror – зеркало заднего вида
windscreen wiper – стеклоочиститель (дворник)
headlights – передние фары
backup lights – фары заднего хода
stop (brake) lights – стоп-сигналы
parking lights (sidelights) – габаритные огни
fog lights – противотуманные фары
steering wheel – рулевое колесо
horn – клаксон, сигнал
dashboard – приборная панель
GPS – навигатор
сar stereo — автомагнитола
сigarette lighter – прикуриватель
air conditioner — кондиционер
air bag – подушка безопасности
glove compartment – бардачок
sun visor – козырек от солнца
floor mat – напольный коврик
temperature gauge – температурный датчик двигателя
fuel gauge – датчик уровня топлива
tachometer (rev counter) – тахометр
speedometer – спидометр
odometer (milometer) – индикатор пробега автомобиля
light switch – переключатель света
heater control – управление обогревом
turn signal – сигнал поворота
hazard light switch – аварийная кнопка
wheel (front, rare) – колесо (переднее, заднее)
tire (tyre) – шина
spare tire – запасное колесо
radiator – радиатор
fuel tank – топливный бак
license (number) plate – номерной знак
tail (exhaust) pipe – выхлопная труба
engine — двигатель
battery (accumulator) – аккумулятор
oil pump – масляный насос
transmission – трансмиссия
suspension – подвеска
chassis – шасси
spring – рессора
carburetor — карбюратор
cylinder – цилиндр
bearing – подшипник
brake pad – тормозная колодка
spark plug – свеча зажигания
fuse – предохранитель
electrical system – электрооборудование
cooling system – система охлаждения
fan — вентилятор
car alarm – автосигнализация
central lock – центральный замок
seat (front, back) – сиденье (переднее, заднее)
armrest – подлокотник
headrest – подголовник
seatbelt – ремень безопасности
door handle – дверная ручка
door lock – дверной замок
ignition switсh – замок зажигания
gearbox – коробка передач
speed – скорость
gear shift (stick) – рычаг переключения передачи
accelerator (gas) pedal – педаль газа
brake pedal – педаль тормоза
clutch pedal – педаль сцепления
handbrake – ручной тормоз
Устройство автомобиля (Car parts) — 5.0 out of 5 based on 3 votes
Добавить комментарий
s-english.ru
www.allanda-auto.ru
Перевод по английскому прикуриватель. Translation of «прикуриватель» in English
Обозначения предохранителя прикуривателя на английский
Обозначения предохранителя прикуривателя на английскийДля наиболее точного перевода слова Обозначения предохранителя прикуривателя мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Обозначения предохранителя прикуривателя| #1 | Предохранитель для наземного взрыва. | Fuse for ground burst. | 2 |
| #2 | Снять первый предохранитель. | Release first safety. | 1 |
| #3 | Бомбовый предохранитель включен. | Bomb fusing, master safeties on. | 1 |
| #4 | Включить бомбовый предохранитель. | Bomb fusing, master safety on. | 1 |
| #5 | Обозначение новой цели: 3-8-4. | Designating new target: 3-8-4. | 1 |
| #6 | Я вынула предохранитель освещения. | I removed the fuse from the light-timer. | 1 |
| #7 | Но в Апеннинах есть проходы… не обозначенные ни на одной карте. | However, there are passes through the Apennine Mountains… unknown to any map. | 1 |
| #8 | Кто-то баловался с предохранителями. | Somebody’s been monkeyin’ with them fuses. | 1 |
| #9 | Он у тебя на предохранителе? | Then why have you got the safety on? | 1 |
| #10 | Так, верну предохранитель на место | There, now the safety is on again. | 1 |
| #11 | Вот предохранитель Семь патронов прилагаются | Here’s the safety. You have seven shots in all. | 1 |
| #12 | … купейные, спальные вагоны, вагон ресторан, обозначенные 494, | This train has reserved coaches, dining cars and sleeping cars, designated as 494, | 1 |
| #13 | Прикуривателя в машине нет? | No lighter in this car? | 1 |
| #14 | Первый предохранитель снят. | First safety released. | 1 |
| #15 | Снять с предохранителя, | Release the safety. | 1 |
Как пишется: Обозначения предохранителя прикуривателя
Слово Обозначения предохранителя прикуривателя пишется как Fuse for ground burst.
Переводчик
ru.slova-perevod.ru
прикуриватель — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
И это сломало его прикуриватель.
Так ты сломал его прикуриватель?
Я сломал его прикуриватель.
И мне очень нужен прикуриватель для машины, но я…
And I really should have a charger for the car, but I…А я пока достану прикуриватель, и вы сможете продолжить путь домой.
I’ll get my jumper cables, and we’ll have you on your way in no time. Разве мужчина, который всего боится, засунет свой палец в прикуриватель.И если просто вставить это в прикуриватель и нажать эту кнопку — вуаля, освежающий душ.
And then you just plug this into the cigarette lighter, hit that button, refreshing shower.Подай мне прикуриватель, Чарли.
Игрушка подключается через прикуриватель…
Мне запрещали подходить к нему, потому что я сломал то, что считаю техническим прогрессом, прикуриватель.
Suggest an example
Other results
Компрессор должен подключаться к прикуривателю поднимаемого автомобиля, или иметь другую возможность применения в дорожных условиях.
The compressor is connectable to the cigar lighter of a liftable motor vehicle and can be used differently in the road conditions.При помощи этого адаптера вы можете заряжать коммуникатор и GPS приемник непосредственно от гнезда прикуривателя.
Однако Соединенное Королевство обеспокоено тем, что действующий текст S1 (3) недостаточно полон и ясен, чтобы понять, запрещает ли он курение и использование прикуривателя в кабине водителя.
However, the United Kingdom has become concerned that the existing text of S1 (3) is not comprehensive or clear enough as to whether it prohibits smoking and use of integral cigarette lighters in the cab.является ли открытым пламенем зажженная сигарета/сигара/трубка или накалившаяся спираль прикуривателя в кабине водителя?
i.e. does a burning cigarette/cigar/pipe or the use of cigarette lighters integral to the cab constitute a naked flame?«5.2.1 Напряжение на специальный предупреждающий огонь подается от питающей электросети транспортного средства посредством прямого подсоединения либо через обычные соединительные разъемы (например: блок прикуривателя)».
«5.2.1. The special warning lamp shall be powered from the voltage supply network of the vehicle by direct connection or usual connectors (e.g.: cigarette lighter plug).»ѕоэтому она на удивление комфортна ќднажды € ехал на такой по очень жЄсткой просЄлочной дороге на скорости 80 км в час и € смог воспользоватьс€ прикуривателем, потому что она была настолько м€гкой, чтобы прикурить сигарету. Ќастолько плавной.
I once drove one of these down a very heavily rutted track at 50mph and I was able to use the cigarette lighter because it was so smooth to light a cigarette.И он работает от прикуривателя.
Прикуривателя в машине нет?
context.reverso.net
| #1 | — Всё равно, какое-то гнездо нам нужно. | ‘Course, we’d have to get us a nest egg first. | 1 |
| #2 | Птенцы вылетели из гнезда. | The birds have left the nest. | 1 |
| #3 | Смотри, вон там они вдвоем вьют гнездо. | Look, there’s a pair of them up there, they’re building their nest. | 1 |
| #4 | Там гнездятся орлы. | There’s an eagles’ aviary there. | 1 |
| #5 | Мы захватили двенадцать пулеметных гнезд. | In fact, we knocked over half a dozen machine gun nests. | 1 |
| #6 | … этой куклой Хамильтон, и обнаружил гнездо пятой колонны, пятерки. | In tracking down this Hamilton doll, I uncovered a nest of fifth columnists, fivers. | 1 |
| #7 | … потягивали бульон, сервированный в ласточкиных гнездах, большая птица внезапно влетела в… | As we sipped swallow-nest broth, suddenly a big bird flew into the tent. | 1 |
| #8 | Прикуривателя в машине нет? | No lighter in this car? | 1 |
| #9 | … заперлась от самца в своем гнезде, а он стоял снаружи и… | You know, I knew a case once where a female lovebird locked the male lovebird out of her nest, and he stood outside and … | 1 |
| #10 | Боже мой, у тебя голова как гнездо кукушки. | Land of goshen, your hair looks like a hoorah’s nest. | 1 |
| #11 | Я уверена, что в гнезде я точно не умещусь! | In the woods somewhere? | 1 |
| #12 | Похоже, вы разворошили осиное гнездо. | Looks like you’ve popped into a hornrt’s nest. | 1 |
| #13 | С высоты своего гнезда, «Проныра» — браконьер, наблюдал за полем, … | From his improvised observation post, «The Weasel,» a poacher with a bright future watched over the countryside. | 1 |
| #14 | … первого романа ЂѕолЄт над гнездом кукушкиї, изи вместе со своими… | With money from his first novel «One flew over the cuckoos nest» | 1 |
| #15 | автор Ђѕролета€ над гнездом кукушкиї | Psychedelic ? , author of «One flew over the cuckoo’s nest» | 1 |
ru.slova-perevod.ru
Предохранитель прикуривателя на английский
Предохранитель прикуривателя на английскийДля наиболее точного перевода слова Предохранитель прикуривателя мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Предохранитель прикуривателя| #1 | Предохранитель для наземного взрыва. | Fuse for ground burst. | 2 |
| #2 | — Снять второй предохранитель. | — Release second safety. | 1 |
| #3 | — Первый предохранитель. | — First safety. | 1 |
| #4 | Первый предохранитель снят. | First safety released. | 1 |
| #5 | Снять первый предохранитель. | Release first safety. | 1 |
| #6 | Бомбовый предохранитель включен. | Bomb fusing, master safeties on. | 1 |
| #7 | Включить бомбовый предохранитель. | Bomb fusing, master safety on. | 1 |
| #8 | Я вынула предохранитель освещения. | I removed the fuse from the light-timer. | 1 |
| #9 | Кто-то баловался с предохранителями. | Somebody’s been monkeyin’ with them fuses. | 1 |
| #10 | Он у тебя на предохранителе? | Then why have you got the safety on? | 1 |
| #11 | Так, верну предохранитель на место | There, now the safety is on again. | 1 |
| #12 | Вот предохранитель Семь патронов прилагаются | Here’s the safety. You have seven shots in all. | 1 |
| #13 | Прикуривателя в машине нет? | No lighter in this car? | 1 |
| #14 | Второй предохранитель снят. | Second safety released. | 1 |
| #15 | Снять с предохранителя, | Release the safety. | 1 |
Как пишется: Предохранитель прикуривателя
Слово Предохранитель прикуривателя пишется как Fuse for ground burst.
Переводчик
ru.slova-perevod.ru
www.allanda-auto.ru
| Can i power my camera from a cigarette lighter adapter? onboardvideo.com.ua |
Можно подключать камеру к прикуривателю автомобиля? onboardvideo.com.ua |
| You can buy a USB cigarette lighter adapter from all of our leading dealers or from electrical stores. onboardvideo.com.ua |
Вы можете приобрести адаптер питания от прикуривателя у наших дилеров или в магазинах электроники. onboardvideo.com.ua |
| When charging via a USB power adapter or a USB cigarette lighter adapter, the camera should be switched off, or […]
the battery will not charge. onboardvideo.com.ua |
адаптера питания или адаптера для прикуривателя автомобиля, камера должна быть выключена, иначе батарея […] не зарядится. onboardvideo.com.ua |
| A 12-V cigarette lighter adapter is included, and an auxiliary battery pack […] extends operating range to more than 10 hours. flukenetworks.com |
В комплект входит 12 В адаптер для автомобильного прикуривателя, а дополнительный […] батарейный блок расширяет время автономной […]работы до 10 часов. ru.flukenetworks.com |
The Drift HD can be powered by an external power supply such […] as a USB power adapter, a battery kit or a cigarette lighter adapter.onboardvideo.com.ua |
Drift HD поддерживает возможность подключения к внешнему […] источнику питания, такому как USB-адаптер или адаптер прикуривателя автомобиля.onboardvideo.com.ua |
If the external power is cut off […] during recording (e.g. if the cigarette lighter adapter comes loose), the camera will […]immediately start drawing […]power from the rechargeable battery instead and continue recording, protecting your footage from file corruption. onboardvideo.com.ua |
Если внешнее питание отключается во […] время записи (например, если отходит адаптер прикуривателя), камера немедленно переключится […]на питание от […]аккумулятора, чтобы продолжить запись, чтобы не повредить записанное видео. onboardvideo.com.ua |
| The battery charger is also equipped with an automotive cigarette lighter adapter for 12V or 28V DC charging. digitrak.com |
Оно снабжено также переходником гнезда автомобильного прикуривателя для зарядки от постоянного напряжения 12 / 28 В=. digitrak.com |
| When connected to a USB cigarette lighter adapter, the unit will […] draw its power from your bike or car battery. onboardvideo.com.ua |
При подключении USB-адаптера к прикуривателю, устройство […] будет питаться от аккумуляторной батареи вашего мотоцикла или автомобиля. onboardvideo.com.ua |
| The vehicle voltage adapter can be connected to the cigarette lighter of the vehicle or the […] electrical system socket. bmwicom.net |
Автомобильный адаптер может быть подключен к прикуривателю или разъему бортовой сети автомобиля. bmwicom.net |
Never connect the 12 volt power […] supply to the cigarette lighter socket.et.amazone.de |
Никогда не подключать […] электропитание 12 В к розетке прикуривателя.et.amazone.de |
Constructed for the independent battery- and stationary mains operation, equipped with 8 commercially available high performance rechargeable batteries (Mignon/AA), universal charging/power supply device, intelligent battery charging station with […]single controlled charging slots as well as […] battery service function and 12V adapter cable for the operation at cigarette lighter car sockets.witko.com.pl |
Конструкция мешалки позволяет работать как от батарей, так и от стационарной электрической сети, оборудована восемью стандартными аккумуляторами (Mignon/AA), […]универсальным блоком питания/зарядным устройством, […] интеллектуальной системой зарядки аккумуляторов с адаптером для работы от прикуривателя автомобиля.witko.com.pl |
| If the battery is low, can be used to recharge the AC adapter, car cigarette lighter, or just leave in the sun. foxaza.com |
Если заряд аккумулятора низкий, можно для […] подзарядки использовать сетевой адаптер, автомобильный прикуриватель или просто оставить на солнце.foxaza.com |
Dinette and kitchen: methacrylate sliding doors-Lineup-Table in solid cherry-Dinette with cushions covered in vilpelle-drapes-Coatings with panels of plywood and vil-skin – […]socket 220-electric power […] Panel-vanity-stereo 12 volts cigarette lighter Outlet-recessed Spotlights-kitchen […]worktop-Corian Stove […]recessed 2 burner stove with safety glass-stainless steel sink with protective glass-cherry wood furniture-Mini retractable 75 LT. mondialbroker.com |
Dinette и кухня: метакрилат раздвижных дверей-список выступающих-таблицы в твердых Черри Dinette с подушками, охваченных vilpelle шторы […]покрытия с панелями из фанеры […] и вил кожи – розетки 220-электрические группа суета стерео 12 вольт […]прикуриватель розетки встраиваемые […]точечные светильники кухонные столешницы Corian плита утопленные 2 горелки печи с безопасное стекло нержавеющая стальная мойка с защитные стекла вишневого дерева мебель мини убирающимся 75 LT. ru.mondialbroker.com |
In some models cars, to ensure the power supply […] through 12V car cigarette lighter connector, the […]cars need to be «of contact». blisstool.com |
В некоторых моделях автомобилей, для […] обеспечения питания 12V через прикуриватель, необходимо […]включить зажигание. blisstool.com |
| Some cigarette lighter sockets are only powered when the vehicle ignition is switched on. vertu.com |
В некоторых моделях автомобилей электропитание подается в гнездо прикуривателя только при включенном зажигании. vertu.com |
| Some cigarette lighter sockets are only powered when the […] vehicle ignition is switched on. vertu.com |
Питание […] на разъемы некоторых прикуривателей подается только в том […]случае, если зажигание автомобиля включено. vertu.com |
Can be used to […] power the camera from the cigarette lighter socket in a car.flir.com |
Используется для питания камеры от прикуривателя автомобиля. flir.com |
For example, when I was flying from Tashkent to Almaty, they tried to […]take away a jar of honey from me, but when their […] chief told them to let me keep it, they took away my cigarette lighter.centralasiaonline.com |
У меня, например, когда летел из Ташкента в Алматы, пытались […] забрать банку меда, но когда главный сказал оставить забрали зажигалку.centralasiaonline.com |
After you have connected the plug of the attached cable […]with ABL, you can mount either a […] standard plug for a cigarette lighter or a plug for […] the on-board power system onto the other […]end of the cable (the plug has to be protected by a 2A fuse). antiblendlicht.com |
После того, как Вы […]вставили вилку кабеля в систему ABL, […] установите либо стандартную вилку в прикуриватель, либо […]смонтируйте вилку бортового компьютера […]на другой конец кабеля системы ( вилка должна быть снабжена предохранителем в 2 А). antiblendlicht.com |
The special warning lamp shall be powered […]directly from the voltage supply network of the vehicle by direct connection or […] usual connectors (e.g. cigarette lighter plug).daccess-ods.un.org |
5.2.1 Напряжение на специальный предупреждающий огонь подается непосредственно от питающей электросети […]транспортного средства путем прямого подсоединения либо через обычные […] соединительные разъемы (например: блок прикуривателя)».daccess-ods.un.org |
Not a problem, thanks to the ingenuity of Backup Plus, letting you upgrade your data transfer as […] easily as plugging in a new adapter.seagate.com |
Никаких проблем — оригинальная […]конструкция Backup Plus позволяет модернизировать интерфейс передачи данных очень просто — […] достаточно подсоединить новый адаптер.seagate.com |
| Cigarette lighter does not work in this socket. esd.volvocars.com |
Прикуриватель в этом гнезде не работает. esd.volvocars.com |
They are only designed for the […]weight of the industrial gear unit including the motor […] connected via motor adapter; do not attach any […]additional loads. download.sew-eurodrive.com |
Они рассчитаны только […]на вес индустриального редуктора с […] двигателем, установленным с использованием адаптера; […]не закрепляйте никакого дополнительного груза. download.sew-eurodrive.com |
| The Arc Reflection Adapter M 219 is used […] for fault location on low-, medium and high voltage cables. sebakmt.com |
Адаптер импульсов для световой дуги […] M 219 предназначается для локализации повреждений в кабелях низкого, среднего и высокого напряжения. sebakmt.com |
After burning your custom rescue CD, test it to make sure that your hard disc […] drives and network adapter are now detected […]in the recovery environment. seagate.com |
После записи пользовательского загрузочного компакт-диска проверьте его […]работоспособность, чтобы убедиться в том, […] что жесткие диски и сетевой адаптер […]теперь обнаруживаются в среде восстановления. seagate.com |
| No special network adapter or modem as well as no special network configuration settings needed for the normal operation of the software. dl2.agnitum.com |
Для нормального функционирования программе не нужна специальная сетевая карта, модем или особые сетевые настройки. dl2.agnitum.com |
The device can operate from the battery […] inserted inside the case or from the external power supply such as mains supply at home or cigarette lighter in a car.spl-lab.ru |
Прибор может работать от […] элементов питания, вставляемых в корпус, или от внешнего источника, такого как электрическая сеть дома или автомобиля.spl-lab.ru |
| To Charge Using the Cigarette Lighter Charger The optional cigarette lighter charger supplies power for charging from the cigarette lighter socket of a car. sharp-phone.com |
Дополнительное зарядное устройство, подключаемое к гнезду прикуривателя, подает напряжение для зарядки аккумулятора от гнезда автомобильного прикуривателя. sharp-phone.com |
Included in delivery of the navigation […]device is a car charger cable with which power can be supplied to the navigation […] device via the vehicle’s cigarette lighter.navigon.com |
В комплект к навигационному устройству входит автомобильный зарядный […]кабель, с помощью которого можно подключить […] навигационное устройство к электропитанию через […]автомобильный прикуриватель. navigon.com |
Connect the Car Charger to the RDS-TMC Traffic Receiver and then plug […] the Car Charger into your car’s cigarette lighter socket.download.tomtom.com |
Подключите приемник […]RDS-TMC Traffic Receiver к автомобильному зарядному […] устройству с и вставьте автомобильное зарядное устройство в […]прикуриватель. download.tomtom.com |
Built-in […] rechargeable Li-battery which can be powered by wall and car chargerebuyeshop.com |
Встроенная перезаряжаемая […] Li-аккумулятор, который может быть приведен в зарядное устройство и автомобильebuyeshop.com |
| To install the car holder in the right place, first connect the car charger to the DC outlet in your car. novero.com |
Для установки автомобильной подставки в надлежащую позицию сначала подключите автомобильное зарядное устройство к розетке постоянного тока в Вашей машине. novero.com |
| Disconnect the car charger from the cigarette lighter outlet before you unplug it from your Vertu phone. vertu.com |
Перед отключением зарядного устройства от телефона его необходимо отключить от гнезда автомобильного прикуривателя. vertu.com |
To charge the internal […] rechargeable battery, simply plug the device into any USB port on any computer or add a car chargermacbook-covers.net |
Для зарядки встроенного […]аккумулятора, просто подключите […] устройство к любому порту USB на любом компьютере или добавить автомобильное зарядное устройствоmacbook-covers.net |
| The TMC antenna is integrated in the car charger cable. navigon.com |
TMC-антенна встроена в автомобильный зарядный кабель. navigon.com |
| Operates for over six hours with a removable Li-ion battery pack, AC or optional car charger (optional). flukenetworks.com |
Работает больше шести часов со сменным литий-ионным аккумулятором, зарядным устройством от переменного тока или зарядным устройством для автомобиля (дополнительно). ru.flukenetworks.com |
When connecting the FM transmitter to your […]machine, your machine […] can’t be recharged with a wall or car charger as there is no connecting plug-in […]socket at the bottom of the slim FM transmitter. ebuyeshop.com |
При подключении FM передатчика к вашей […]машине, ваша машина не […] может быть пополнен со стеной или автомобильное зарядное устройство, поскольку […]нет подключения разъемом […]в нижней части тонкий передатчик FM. ebuyeshop.com |
You can personalize the look of your portable with a console […]skin, get a carry case to […] keep it from getting damaged, pick up a car charger for long journeys, or simply grab a cool […]novelty stylus! gameaccessoriespsp.com |
Вы можете настроить внешний вид вашего портативного с консоли […]кожи, получите чехол, […] чтобы сохранить его от повреждений, подобрать автомобильное зарядное устройство для дальних поездок, […]или просто захватить […]прохладное стилус новинка! gameaccessoriespsp.com |
| USE YOUR TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING. download.tomtom.com |
ИСПОЛЬЗУЙТЕ TomTom […] ТОЛЬКО С ПОСТАВЛЯЕМЫМИ ИСТОЧНИКАМИ ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА (АВТОМОБИЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО/КАБЕЛЬ АККУМУЛЯТОРА) И АДАПТЕРОМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (ДОМАШНЕЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО) ДЛЯ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА.download.tomtom.com |
| Plug the other end into the car charger and insert it into your car’s power outlet. jabra.com |
Вставьте другой разъем в автомобильное зарядное устройство, которое следует подключить к электрической розетке в машине. jabra.ru |
5) Battery will charge 80% in one hour when using […] a 1000mAh USB compatible wall or car charger. 100% charge after 2 hours total […]charging time. drive-emotion.ru |
5) При […] использовании сетевого или автомобильного зарядного устройства, совместимых с […]зарядным устройством 1000mAh USB, через 1 час батарея будет заряжена на 80%. drive-emotion.ru |
Included in […] delivery of the navigation device is a car charger cable with which power can be supplied […]to the navigation […]device via the vehicle’s cigarette lighter. navigon.com |
В комплект к навигационному устройству входит автомобильный зарядный кабель, […] с помощью которого можно подключить навигационное […]устройство к электропитанию через автомобильный прикуриватель. navigon.com |
| Car charger (DC): Connect the car charger to the DC outlet in your car. novero.com |
Автомобильное зарядное устройство (DC): подключите автомобильное зарядное устройство к розетке постоянного тока в Вашей машине. novero.com |
| Connect the Car Charger to the RDS-TMC Traffic Receiver and then plug the Car Charger into your car’s cigarette lighter socket. download.tomtom.com |
Подключите приемник RDS-TMC Traffic Receiver к автомобильному зарядному устройству с и вставьте автомобильное зарядное […] устройство в прикуриватель. download.tomtom.com |
Problem SoluHon Fail to power on device Please check […] if the power LED on device and the convertor of car charger is on.globalsat.ru |
Устройство не включается Убедитесь, что […] индикатор питания на устройстве и светодиод на автомобильном ЗУ горят.globalsat.ru |
| These car battery chargers and motorcycle battery chargers are suitable for all types of wet cell lead acid batteries, with liquid electrolyte, and dry cell […] batteries; charging parameters […]are set via the function keys located on the charging panel. aziendainfiera.it |
Предлагаются зарядные устройства подходящие для всех типов свинцово-кислотных батарей, батарей с жидким электролитом, Wet Dry; параметры зарядки задаются с […] помощью функциональных клавиш, […]расположенных на панели управления. aziendainfiera.it |
| Every individual distributor head is provided with one charger. et.amazone.de |
Один дозатор посевного материала обеспечивает всегда одну распределительную головку. et.amazone.de |
| The universal USB charger is perfect for travel. usa.philips.com |
Универсальное зарядное устройство USB станет вашим незаменимым спутником во время путешествий. philips.ru |
| P = parking, black dots = bus stops, red dots = bike sharing without charger, purple dots = bike sharing with charger, yellow dot = charging for car & bike, light blue dot = car sharing. lowemissionzones.eu |
P = парковки, черные […] точки = автобусных остановках, красные точки = велосипеде обмен без зарядное устройство, фиолетовые точки = велосипеде совместного использования с зарядным устройством, желтая точка = зарядка для автомобиля и велосипеда, светло-голубой точка = совместному использованию […]автомобилей. ru.lowemissionzones.eu |
The warranty excludes the […] battery and the battery charger, and is not valid for […]mechanical damages of the respective components […]and for damages done by an incorrect usage or unauthorized access and repair (opening the electronic block; wearing, force opening or damaging of the carrier construction, the search coil, the cable or the connector for the coil; incorrect plugging of the search coil; damaging due to connecting of incompatible search coils, batteries, battery chargers and headphones). blisstool.com |
Гарантия […] исключает аккумулятор и зарядное устройство, и […]не распространяется на механические повреждения соответствующих […]компонентов, а также ущерб, нанесенный неправильным использованием или несанкционированным доступом и ремонтом (вскрытие электронного блока; износ, повреждение силовой конструкции, кабеля или разъема поисковой катушки; неправильное подключение поисковой катушки; повреждения при подключении несовместимой поисковой катушки, аккумулятора, зарядного устройства и наушников). blisstool.com |
Easy access to all […] buttons, you can plug your charger, cable or headset without […]removing the case. beebond.com |
Легкий доступ ко всем […] кнопкам, вы можете подключить зарядное устройство, кабель или гарнитуру, […]не снимая случае. beebond.ru |
The discharge graph at the top of the screen shows the pace of battery discharge since you last changed the […]phone (short periods of time when […] you were connected to a charger are shown as thin green […]lines at the bottom of the chart), […]and how long you’ve been running on battery power. zopo.de |
На диаграмме разряда батареи, расположенной в верхней части экрана, показана степень […]разряда батареи с момента последней […] зарядки телефона (краткие периоды подключения к зарядному […]устройству обозначены в виде тонких […]зеленых линий в нижней части диаграммы) и время работы от батареи. zopo.de |
| The universal USB charger is more than just a charger. usa.philips.com |
Универсальное зарядное устройство USB — это не только зарядное устройство. philips.ru |
| Wall charger (AC): Select the appropriate local adaptor for the wall charger and insert it into the wall outlet. novero.com |
Настенное зарядное устройство (AC): выберите соответствующий адаптор для настенного зарядного устройства и вставьте его в розетку. novero.com |
To avoid the risk of fire, electric shock or […] injury, do not use the battery charger or AC adapter with commercially […]available electronic transformers when traveling abroad. ricoh.com |
Во избежание возгорания, поражения электрическим […]током и нанесения вреда […] здоровью во время путешествий не используйте зарядное устройство или сетевой […]адаптер в комплекте с […]имеющимися в продаже трансформаторами. ricoh.com |
| 2 Connect the mains charger adaptor to the battery power […] plug and the wall socket. minelab.com |
2 Подсоединить зарядное устройство с питанием от бытовой […] электросети к разъему питания батареи и к розетке бытовой электросети. minelab.com |
The older-style chargers do not have a conditioning cycle, so […] the batteries should be used until fully discharged before they are put in the charger to be recharged.digitrak.com |
В зарядных устройствах старого типа режим цикла […]тренировки не предусмотрен, поэтому батареи следует […] эксплуатировать до полной разрядки, а затем устанавливать их в зарядное устройство для повторной зарядки.digitrak.com |
| For long-term measurements, the charger supplied can be used to power […] connected MPD devices directly. omicron.at |
Для долгосрочных измерений поставляемое зарядное устройство может использоваться […] для непосредственного питания подключенных устройств MPD. omicron.at |
| You need to use an automatic charger able to provide a sufficient […] voltage and charging current, as well as a compensation […]voltage to handle spontaneous battery discharge. info.bm.ee |
Необходимо […] использовать автоматическое зарядное устройство, поддерживающее […]достаточные напряжение и ток зарядки, а также […]напряжение, компенсирующее саморазряд аккумуляторной батареи. info.bm.ee |
| RSA Car Assistance provides first assistance in the case of sudden and unexpected events when riding in a car is hindered, for example: a traffic accident or a technical malfunction, driving off the road, the vehicle […] was stuck in snow or sand, […]the vehicle has run out of fuel, a tyre has broken, a failure of the alarm system, the vehicle does not start. rsagroup.ee |
Автопомощь RSA оказывает первую помощь при неожиданных и непредвиденных случаях, при которых передвигаться на автомобиле невозможно, например: дорожно-транспортное происшествие или техническая неисправность, выезд с дороги, […] автомобиль застрял […]в снегу или в песке, закончилось топливо, лопнула шина, неисправна сигнализация, автомобиль не заводится. rsagroup.ee |
www.allanda-auto.ru