лобовое стекло — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Представьте жука, попавшего в лобовое стекло.
На Краковском пассажир вылетел из автобуса через лобовое стекло.
On Krakowskie a passenger fell out of the bus through the windshield.Страховка не покрывает шины и лобовое стекло.
Не хотелось бы футбольных мячей в лобовое стекло.
Что ударился о лобовое стекло, когда резко тормозил.
I’ll tell her I hit theВ ходе одного из этих инцидентов на перекрестке Дейр-эль-Балах было разбито лобовое стекло патрульного джипа ИДФ.
In one of the incidents, at the Deir el-Balah intersection, the windshield of an IDF patrol jeep was smashed.И еще ты мне должна новое лобовое стекло, но, думаю, это меньшая из твоих проблем сейчас.
I’d also say you owe me a new windshield, but I think that’s really the least of your problems right now.Они все умерли, а я вылетел через лобовое стекло и приземлился в куст.
They all died, but I flew through the windshield and landed in a bush.Похоже на то, как ты протираешь лобовое стекло или что-то типа того.
You look like you’re trying to wipe aХорошо, посмотри на лобовое стекло.
В конце концов, Мона-Лиза разбила этой девушке кирпичом лобовое стекло.
Eventually, Mona-Lisa threw a cinderblock through the girl’s windshield.Что ж, вообще-то это моя мать вылетела через лобовое стекло.
Well, actually, it was my mother who went through the windshield.Мой папа подъехал на первый ряд, так что экран заполнил все лобовое стекло.
My dad pulled the car up to the first row so the screen filled up the entire windshield.Я просто хочу помешать им всем вылететь через лобовое стекло.
I just want to stop them all going through theОн мог бы даже вставить лобовое стекло и называть его автомобиль.
You might as well get a windshield and call it a car.Да ну, Даррелл, тебе надо протереть лобовое стекло.
Really, Darrell, you need to clean your windshield.Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин.
Gas station customer washingЯ занял ваше место на парковке, и вы разбили мне лобовое стекло.
I parked in your spot, and you broke my windshield.context.reverso.net
Лобовое стекло — с русского на английский
См. также в других словарях:
лобовое стекло
Лобовое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло … Википедия
Ремонт стёкол (автостекло, лобовое стекло) — Ремонт стёкол (автостекло, лобовое стекло)«На лобовых стеклах автомобилей очень часто возникают небольшие повреждения в виде сколов и трещин. Как правило они появляются от попадания камня в лобовое стекло и, начинаясь с небольшого… … Википедия
Стекло (значения)
стекло — а/; мн. стёкла, кол, клам; ср. см. тж. стекольный, стёклышко, стеклянный, стекляшка 1) Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами … Словарь многих выражений
стекло — а; мн. стёкла, кол, клам; ср. 1. Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами. Бутылочное с. Производство стекла. Варить с. Белое с.… … Энциклопедический словарь
Ветровое стекло — Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло прозрачный щиток, устанавливаемый перед кабиной автомобиля (или иного транспортного средства) для защиты водителя и пассажиров от набегающего… … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Богдан Т501.10 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ЛАЗ-Е183 — (ЭлектроЛАЗ 183) Троллейбус ЛАЗ Е183 в Виннице Завод изготовитель Львовский автобусный завод … Википедия
Верхнеподвесная дверь — См. также: Типы автомобильных дверей Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Лобовое стекло — с русского
См. также в других словарях:
лобовое стекло — сущ., кол во синонимов: 1 • лобовуха (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лобовое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло … Википедия
Ремонт стёкол (автостекло, лобовое стекло) — Ремонт стёкол (автостекло, лобовое стекло)«На лобовых стеклах автомобилей очень часто возникают небольшие повреждения в виде сколов и трещин. Как правило они появляются от попадания камня в лобовое стекло и, начинаясь с небольшого… … Википедия
Стекло (значения) — Стекло: Стекло твёрдый неорганический аморфный материал (прозрачный или непрозрачный), состоящий из оксидов кремния или других «оксидов стеклообразователей» с включениями «оксидов модификаторов» и некоторых веществ иного происхождения.… … Википедия
стекло — а/; мн. стёкла, кол, клам; ср. см. тж. стекольный, стёклышко, стеклянный, стекляшка 1) Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами … Словарь многих выражений
стекло — а; мн. стёкла, кол, клам; ср. 1. Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами. Бутылочное с. Производство стекла. Варить с. Белое с.… … Энциклопедический словарь
Ветровое стекло — Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло прозрачный щиток, устанавливаемый перед кабиной автомобиля (или иного транспортного средства) для защиты водителя и пассажиров от набегающего… … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Богдан Т501.10 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ЛАЗ-Е183 — (ЭлектроЛАЗ 183) Троллейбус ЛАЗ Е183 в Виннице Завод изготовитель Львовский автобусный завод … Википедия
Верхнеподвесная дверь — См. также: Типы автомобильных дверей Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
translate.academic.ru
лобовое стекло — с русского на немецкий
См. также в других словарях:
лобовое стекло — сущ., кол во синонимов: 1 • лобовуха (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лобовое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло … Википедия
Ремонт стёкол (автостекло, лобовое стекло) — Ремонт стёкол (автостекло, лобовое стекло)«На лобовых стеклах автомобилей очень часто возникают небольшие повреждения в виде сколов и трещин. Как правило они появляются от попадания камня в лобовое стекло и, начинаясь с небольшого… … Википедия
Стекло (значения) — Стекло: Стекло твёрдый неорганический аморфный материал (прозрачный или непрозрачный), состоящий из оксидов кремния или других «оксидов стеклообразователей» с включениями «оксидов модификаторов» и некоторых веществ иного происхождения.… … Википедия
стекло — а/; мн. стёкла, кол, клам; ср. см. тж. стекольный, стёклышко, стеклянный, стекляшка 1) Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами … Словарь многих выражений
стекло — а; мн. стёкла, кол, клам; ср. 1. Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами. Бутылочное с. Производство стекла. Варить с. Белое с.… … Энциклопедический словарь
Ветровое стекло — Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло прозрачный щиток, устанавливаемый перед кабиной автомобиля (или иного транспортного средства) для защиты водителя и пассажиров от набегающего… … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Богдан Т501.10 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ЛАЗ-Е183 — (ЭлектроЛАЗ 183) Троллейбус ЛАЗ Е183 в Виннице Завод изготовитель Львовский автобусный завод … Википедия
Верхнеподвесная дверь — См. также: Типы автомобильных дверей Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
translate.academic.ru
| Так, фургон перевозил стекло? И одно из них пробило лобовое стекло? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Лобовое стекло! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Лобовое стекло отсвечивало. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Протрите лобовое стекло, поработайте. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Удар об лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Я попробую разбить… лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Протрите лобовое стекло, поработайте. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Мне разбили лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Лобовое стекло не протрёте? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Я типа в лобовое стекло ногу высунул. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Кирпич влетел через лобовое стекло? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Я типа в лобовое стекло ногу высунул. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
320 лошадок. небьющееся лобовое стекло. | V-8 XLR, 320 horsepower, adaptive cruise control, heads-up display? Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Я пытался разобрать, но мешает лобовое стекло. | I tried to find out. But the wind — shield makes it vey difficult. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
О, черт! Кенни пытается разбить лобовое стекло! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
(прим. — удостоверение, крепится за лобовое стекло) | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
ты разбил свою голову о лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Как стекло лобовое в темноте Мы рассекаем налегке… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Рассыпешься на мелкие кусочки как лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Как стекло лобовое в темноте Мы рассекаем налегке… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Вылетел, через лобовое стекло, он ударился головой. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Тормозные диски, сцепление, масляный фильтр и треснутое лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Тормозные диски, сцепление, масляный фильтр и треснутое лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Да ну, Даррелл, тебе надо протереть лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Ослепить водителя можно засадив банкой с краской в лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Он пролетает по воздуху, и «трах!» попадает в наше лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Именно — Дня смерти — и я нашел её, акууратно положенной под лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Но что касается самого слаша, пробивающего лобовое стекло, я скажу — нет. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| The fibreglass on the outer casing was severely damaged in the incident. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Пошли все эти мойщики на дорогах, пачкающие мое чистое лобовое стекло. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
ru.contdict.com
Лобовое стекло по Английский — Русский-Английский Словарь
ru В устройстве отображения визуальной информации на лобовом стекле 1 транспортного средства, содержащем источник 2 изображения, зеркало 3, принимающее свет от источника 2 изображения, и вогнутое асферическое зеркало 4, направляющее свет на лобовое стекло 1, зеркало 3, принимающее свет от источника 2 изображения, выполнено выпуклым асферическим; между зеркалом 3, принимающим свет от источника 2 изображения, и зеркалом 4, направляющим свет на лобовое стекло 1, размещено дополнительное вогнутое асферическое зеркало 6.
patents-wipoen In the device for displaying visual information on the windshield 1 of a vehicle, said device comprising an image source 2, a mirror 3 receiving light from the image source 2, and a concave aspherical mirror 4 directing light onto the windshield 1, the mirror 3 receiving light from the image source 2 has a convex aspherical form, and an additional concave aspherical mirror 6 is arranged between the mirror 3 receiving light from the image source 2 and the mirror 4 directing light onto the windshield 1.ru Заявляемое техническое решение по своей сути связывает стеклоомыватель лобового стекла автомобиля и водосборник в единый механизм с целью последующего использования воды, поступающей на лобовое стекло автомобиля во время дождя или при мойке автомобиля.
patents-wipoen The claimed technical solution essentially combines the windscreen washer for the vehicle windscreen and the water tank into a single mechanism in order to make use of water that falls on the vehicle windscreen during rain or when the vehicle is washed.ru Машина должна была быть припаркована рядом, чтобы на лобовом стекле осталась сажа от взрыва.
OpenSubtitles2018.v3en Would’ve had to been parked pretty close to get soot from the explosion on the windshield.ru Больше всего им нравится отдирать дворники на лобовом стекле и резиновые детали по бокам машины, а также разбивать пластмассу на задних фонарях.
JW_2017_12en They like nothing better than to demolish windshield-wiper blades and rubber moldings and to crack plastic taillights.ru Так, если жертва была застрелена в затылок, как брызги крови попали на лобовое стекло со стороны пассажира?
OpenSubtitles2018.v3en So, if the victim was shot in the back of the head, why is there blood splatter on the passenger windshield?ru Для передних боковых и центральных сидений, упомянутых в приложении 16 и обозначенных знаком *, поясные ремни указанного в этом приложении типа считаются адекватными, если лобовое стекло находится вне исходной зоны, определенной в приложении 1 к Правилам No 21.
UN-2en For the front outboard and the front centre seating positions shown in Annex 16 and marked with the symbol (, lap belts of the type specified on that annex shall be considered adequate where the windscreen is located outside the reference zone defined in Annex 1 to Regulation No. 21.ru В аннотации ко второй части игры сказано: «Жертвы, попав под колеса вашего автомобиля, хрипят, их кровь брызжет на лобовое стекло; более того, они падают на колени, моля о пощаде, или кончают жизнь самоубийством.
JW_2017_12en A description of the sequel to the game says: “Your victims not only squish under your tires and splatter blood on the windshield, they also get on their knees and beg for mercy, or commit suicide.ru Посмотри на лобовое стекло.
OpenSubtitles2018.v3en Look at the front windshield.ru Нашел вот это на лобовом стекле.
OpenSubtitles2018.v3en I found this on my windshield in town.ru На каждое лобовое стекло в квартале.
OpenSubtitles2018.v3en Do every windshield on the block.ru Солдат на наблюдательном посту в Тулькарме выстрелил прямо в лобовое стекло такси, в котором помимо Леви и Крацмана находился представитель организации «Врачи за права человека» Салах Хадж Ехие.
UN-2en A soldier manning a lookout post in Tulkarem had fired directly at the front windshield of Levy and Kratsman’s taxi, which also contained Salah Haj Yehiye, a representative of Physicians for Human Rights.ru Для лобового стекла лесозаготовительной машины следует использовать соответствующий материал.
Common crawlen Appropriate windshield material must be installed.ru Они все умерли, а я вылетел через лобовое стекло и приземлился в куст.
OpenSubtitles2018.v3en They all died, but I flew through the windshield and landed in a bush.ru И по кровавому лобовому стеклу я поняла все остальное.
OpenSubtitles2018.v3en And the bloody windshield told me the rest.ru Вот поэтому для него все лобовые стекла казались разбитыми.
OpenSubtitles2018.v3en So to him, it appeared as though all the windshields were broken.ru Ты должен держать лобовое стекло чистым.
tatoebaen You should keep your windshield clean.ru Эта надпись на лобовом стекле может значить лишь одну вещь.
OpenSubtitles2018.v3en That Scarlet letter on the windshield can only mean one thing.ru Страховка не покрывает шины и лобовое стекло.
Common crawlen Insurance does not cover tires and windscreen.ru Система содержит не менее одного узла получения информации об окружающем пространстве, обрабатывающего блока, устройства формирования изображения на лобовом стекле и устройства управления.
patents-wipoen The system comprises a minimum of one unit for receiving information about the surroundings, a minimum of one processing unit, a minimum of one device for forming the image on the windscreen and a minimum of one control device.ru Он отрывается от сидения, вылетает через лобовое стекло головой вперёд, бьётся о дерево, так?
OpenSubtitles2018.v3en He leaves his seat and goes through the windshield headfirst straight into the tree, right?ru Вылетел через лобовое стекло.
OpenSubtitles2018.v3en Through a windshield.ru И еще ты мне должна новое лобовое стекло, но, думаю, это меньшая из твоих проблем сейчас.
OpenSubtitles2018.v3en I’d also say you owe me a new windshield, but I think that’s really the least of your problems right now.ru августа # года в точке с координатами # по карте Хосроабада был замечен новый иракский военный катер серого цвета с двумя подвесными моторами и лобовым стеклом без опознавательных рыболовецких знаков, который следовал за баржей-краном вооруженных сил Исламской Республики Иран неподалеку от порта ее приписки
MultiUnen On # ugust # a new grey Iraqi military boat, equipped with # outboard motors and a wave guard, displaying no fishing markings, was spotted following an Islamic Republic of Iran army, crane-equipped barge near its port at coordinates # on the map of Khosroabadru дополнительным оборудованием, обычно поставляемым производителем в дополнение к необходимому для обычной работы оборудованию (набором инструментов, приспособлением (приспособлениями) для перевозки, лобовым (лобовыми) стеклом (стеклами), защитным оборудованием и т.д.)
UN-2en Auxiliary equipment usually supplied by the manufacturer in addition to that necessary for normal operation (tool-kit, carrier(s), windscreen(s), protective equipment, etc.)ru Так много Крисов и Мерри на лобовом стекле говорит о том, что автомобиль часто бывал там.
OpenSubtitles2018.v3en That many Chris and Merris in the windshield- — you got to figure the car was here often.ru.glosbe.com
лобовое стекло — с русского на английский
См. также в других словарях:
лобовое стекло — сущ., кол во синонимов: 1 • лобовуха (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лобовое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло … Википедия
Ремонт стёкол (автостекло, лобовое стекло) — Ремонт стёкол (автостекло, лобовое стекло)«На лобовых стеклах автомобилей очень часто возникают небольшие повреждения в виде сколов и трещин. Как правило они появляются от попадания камня в лобовое стекло и, начинаясь с небольшого… … Википедия
Стекло (значения) — Стекло: Стекло твёрдый неорганический аморфный материал (прозрачный или непрозрачный), состоящий из оксидов кремния или других «оксидов стеклообразователей» с включениями «оксидов модификаторов» и некоторых веществ иного происхождения.… … Википедия
стекло — а/; мн. стёкла, кол, клам; ср. см. тж. стекольный, стёклышко, стеклянный, стекляшка 1) Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами … Словарь многих выражений
стекло — а; мн. стёкла, кол, клам; ср. 1. Твёрдый, достаточной прочности и разной степени прозрачности материал, получаемый при остывании сплава кварцевого песка с некоторыми другими веществами. Бутылочное с. Производство стекла. Варить с. Белое с.… … Энциклопедический словарь
Ветровое стекло — Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло прозрачный щиток, устанавливаемый перед кабиной автомобиля (или иного транспортного средства) для защиты водителя и пассажиров от набегающего… … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Богдан Т501.10 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ЛАЗ-Е183 — (ЭлектроЛАЗ 183) Троллейбус ЛАЗ Е183 в Виннице Завод изготовитель Львовский автобусный завод … Википедия
Верхнеподвесная дверь — См. также: Типы автомобильных дверей Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
translate.academic.ru